„Tempel“ oder „Werkzeug“?